The Tale of the Sultan of Yemen (2); the Prince Restored

The Tale of the Sultan of Yemen (2) "After my head is gone, let 'Be, and it is' be what it will." As the merchant went forward in alarm, the people surrounded him on all four sides. The monkey turned to the people and began to say, Mir Soz: "I am throbbing lightning, or a spark that has leapt out; whatever my colour,…

فسانۂ سلطانِ یمن (۲) بعد از سَرِ من کُن فَیَکوْں شُد، شُدہ باشد سوداگر کا سَر اسے سَراسیمَہ آگے بڑھنا کہ خلقت نے چار طرف سے گھیر لیا۔ بندر لوگوں سے مُخاطِب ہو کے یہ کہنے لگا، میر سوز: برقِ تَپیدہ، یا شَرَرِ بَر جہیدہ ہوں جس رنگ میں ہوں مَیں، غرض از خود ر میدہ ہوں اے اہلِ بزم! مَیں بھی مُرَقّع میں دَہْر کے تصویر ہوں،…