The Women's Parties at the Jharokas and in the Garden

The Women's Party at the Jharokas Look! Below the royal *jharokas* is a garden, below the garden flows the river, and on the bank of the river tents have been pitched. Boats have been set loose in the stream, with tents on the boats too. The order is given for a *zanana* (a gathering from which men are excluded), and…

جھروکوں کا زنانہ دیکھو! بادشاہی جھروکوں کے نیچے باغ ہے، باغ کے نیچے دریا بہتا ہے، دریا کے کنارے خیمے کھڑے ہوئے ہیں۔ بیچ میں کشتیاں چھوٹیں، کشتیوں میں بھی خیمے پڑے۔ زنانے کا حکم ہوا، دور دور تک ریتی میں پہرے لگ گئے کہ غیر کی بھنبھنی بھی نہ دکھائی دے۔ چھوٹے چھوٹے بچوں اور عورتوں نے دکانیں لگائیں۔ خضری دروازے سے اتر کر…