The Daily Ride, the Court of Justice and the State Procession

The Daily Ride Look! The King is mounting to take the air. The procession is ready. The King comes out, and the *jasolni* calls: "Attention!" The heralds and mace-bearers answer: "God and His Prophet are attentive." Everyone makes the *mujra*. The mace-bearer calls: "Make your *mujra*! Long live the Refuge of the…

روز مرہ کی سواری دیکھو! بادشاہ ہوا خوری کو سوار ہوتے ہیں۔ سواری تیار ہے۔ بادشاہ برآمد ہوئے، جسولنی نے آواز دی: ’’خبردار ہو!‘‘۔ نقیب، چوب داروں نے جواب دیا: ’’اللّٰہ و رسول خبردار ہے‘‘۔ سب نے مجرا کیا۔ چوب دار پکارا: ’’کرو مجرا جہاں پناہ سلامت!‘‘۔ کہار ہوا دار لائے، بادشاہ سوار ہوئے۔ چرن بردار نے باناتی زیر انداز میں…