Funerals and Mourning

The King's Funeral It has been known from of old that when a king died, the news of his death was not made public; they would say only, "Today the jar of ghee has been spilled." They would wash, shroud and quietly send out his bier for burial through the Talaqi Gate of the Fort. The *naubat* drums were turned upside…

بادشاہ کا جنازہ قدیم سے یہ بات مشہور ہے کہ جو کوئی بادشاہ مر جاتا تھا تو اس کے مرنے کی کی خبر مشہور نہیں کرتے تھے؛یہ کہہ دیتے تھے کہ آج گھی کا کُپّا لُنڈھ گیا؛ نہلا دھلا کفنا کر چپ چپاتے قلعے کے طلاقی دروازے سے اس کا جنازہ دفن کرنے بھیج دیتے تھے۔ نوبت نقارے الٹے اور کڑاھیاں چولھوں پر سے اتار دیتے تھے۔ سب رسمیں خوشی کی…