Politique de confidentialité

Ce que nous collectons

• Données de compte si vous créez un compte : votre adresse e-mail, un mot de passe (stocké uniquement sous forme chiffrée) et le nom que vous choisissez d’indiquer.
• Données de lecture des lecteurs connectés : vos signets et vos préférences de lecture (écriture, taille du texte, affichage des langues). Les préférences sont conservées sur votre propre appareil.
• Statut d’abonnement si vous devenez membre : votre formule, son état actif ou non, et les numéros de référence que Paddle (paddle.com), notre revendeur, attribue à votre abonnement. Paddle collecte vos données de paiement et votre adresse de facturation selon sa propre politique de confidentialité ; nous ne voyons jamais les données de votre carte.
• Achats d’éditions PDF : la commande, son prix et son statut de paiement. Le paiement lui-même est traité par Paddle (paddle.com), notre revendeur, qui collecte les données de votre carte ou de votre compte PayPal et votre adresse de facturation selon sa propre politique de confidentialité. Nous ne voyons jamais les données de votre carte.
• Contrats signés par les écrivains et les éditeurs : les informations fournies dans le formulaire, conservées de manière confidentielle à titre de preuve juridique.
• Messages envoyés via les formulaires de contact ou de demande de livre : votre nom, votre adresse e-mail et le message lui-même.
• Données techniques que reçoit tout site web : votre adresse IP et votre type de navigateur, conservés brièvement dans les journaux de serveur de nos hébergeurs.

Ce que nous ne faisons pas

• Nous ne vendons ni ne louons vos informations à quiconque.
• L’application ne demande aucune autorisation particulière : ni localisation, ni contacts, ni appareil photo, ni micro.

Publicité et mesure d’audience

• Les visiteurs non membres peuvent voir des annonces Google AdSense. Google utilise des cookies pour afficher et mesurer ces annonces ; voir comment Google utilise les informations des sites qui utilisent ses services.
• Nous utilisons le pixel Meta (Facebook) pour mesurer si nos propres annonces mènent à des visites et à des achats. Il enregistre les pages consultées sur ce site et le moment d’un achat, pas le contenu de votre compte.
• Dans l’Espace économique européen, au Royaume-Uni et en Suisse, aucun de ces services ne se charge avant que vous ne l’ayez autorisé dans le bandeau cookies. Vous pouvez modifier votre choix à tout moment via « Choix des cookies » en bas de page.
• Les membres, les mécènes et les acheteurs du cours ne voient aucune publicité. L’application Android ne charge aucun de ces services.

Qui les conserve

Les comptes, signets et messages sont stockés chez Supabase (hébergement de base de données). Le site fonctionne sur Vercel. La lecture audio des chapitres est produite par les services vocaux Microsoft Azure à partir du seul texte du chapitre ; rien vous concernant n’est transmis à Microsoft. Les paiements et abonnements sont gérés par Paddle. Chaque prestataire ne conserve les données que dans la mesure nécessaire au fonctionnement du service.

Vos choix

• Les deux premiers chapitres publiés de chaque œuvre sont en lecture libre avec publicité. Les membres et les mécènes peuvent lire tous les chapitres sans publicité.
• Vous pouvez résilier votre abonnement à tout moment depuis votre page de compte.
• Pour supprimer votre compte et tout ce qui y est lié, écrivez-nous : nous le supprimerons sous quelques jours.

Enfants

Le site et l’application s’adressent au grand public et ne sont pas destinés aux enfants de moins de 13 ans.

Contact

Questions sur la confidentialité : contact@urduintranslation.com.

Dernière mise à jour : 23 octobre 2026.