Shaikh Qalandar Bakhsh Jurat

شیخ قلندر بخش جرأت

Shaikh Qalandar Bakhsh Jurat en ourdou original avec une traduction en regard. Les deux premiers chapitres de chaque œuvre sont gratuits, avec publicité ; les membres et les mécènes peuvent lire l’œuvre entière sans publicité. Les œuvres se lisent aussi en ourdou romanisé et en écriture hindi.

Œuvres de Shaikh Qalandar Bakhsh Jurat

Ghazal

Deux premiers chapitres gratuits

Jurat ka Kalam (Poems of Jurat)

جرأت کا کلام

Shaikh Qalandar Bakhsh Jurat

Eighty ghazals by Shaikh Qalandar Bakhsh Jurat (d. 1810), the poet of Mir's generation: all his poems on Urdu Wikisource. Ghazals of love as it is lived, of meetings, quarrels, messages and making up, many built from the lovers' own talk, with wordplay on his pen name ("courage"), a garden in the rains, and his challenge to those who think the ghazal ended with Mir. Urdu text with a new, line-by-line English translation, notes, an introduction and a glossary. Cite as: Shaikh Qalandar Bakhsh Jurat, Jurat ka Kalam, tr. urduintranslation.com (2026), https://www.urduintranslation.com/works/jurat-ka-kalam. The first two chapters are free to read.

4 chapitresEnglishd’autres langues à venir