Mustafa Khan Shefta

مصطفیٰ خان شیفتہ

Mustafa Khan Shefta en ourdou original avec une traduction en regard. Les deux premiers chapitres de chaque œuvre sont gratuits, avec publicité ; les membres et les mécènes peuvent lire l’œuvre entière sans publicité. Les œuvres se lisent aussi en ourdou romanisé et en écriture hindi.

Œuvres de Mustafa Khan Shefta

Ghazal

Deux premiers chapitres gratuits

Shefta ka Kalam (Poems of Shefta)

شیفتہ کا کلام

Mustafa Khan Shefta

Ninety-seven poems by Nawab Mustafa Khan Shefta of Delhi (1809–1869), pupil of Momin, friend of Ghalib, mentor of Hali and the sternest critic of his age: ninety-five ghazals, a naat and a fragment on his own diwan, all his poems on Urdu Wikisource. Polished, ironic and conversational, they argue with the beloved, the messenger and the rival through refrains such as "when were you not", "for nothing" and "all night long", and include the famous couplet on the tales of love: "we do embellish them, to adorn the story". Complete Urdu text with a facing line-by-line English translation, introduction and glossary. Cite as: Mustafa Khan Shefta, Shefta ka Kalam, tr. urduintranslation.com (2026), https://www.urduintranslation.com/works/shefta-ka-kalam. The first two chapters are free to read.

5 chapitresEnglishd’autres langues à venir