Momin Khan Momin

مومن خاں مومن

Momin Khan Momin en ourdou original avec une traduction en regard. Les deux premiers chapitres de chaque œuvre sont gratuits, avec publicité ; les membres et les mécènes peuvent lire l’œuvre entière sans publicité. Les œuvres se lisent aussi en ourdou romanisé et en écriture hindi.

Life1800–1852

A physician, astrologer and chess master as well as a poet, Momin wrote ghazals of great delicacy. Tradition says Ghalib offered his whole diwan in exchange for one of Momin's couplets.

Œuvres de Momin Khan Momin

Ghazal

Deux premiers chapitres gratuits

Momin ka Kalam (Poems of Momin)

مومن کا کلام

Momin Khan Momin

Fifty-six poems by Hakim Momin Khan Momin (1800-1851), the Delhi physician-poet who was the contemporary and rival of Ghalib and Zauq: fifty-two ghazals and four quatrains, all his poems on Urdu Wikisource. Oblique, compressed and full of double meanings, they play out the drama of lover, beloved and rival, and keep turning on the poet's pen name, "believer", torn between the Kaaba and the idols. Includes the couplet for which Ghalib is said to have offered his whole diwan, and the famous ghazal "The pact there was between us, perhaps you remember it, perhaps you do not." Complete Urdu text with a facing line-by-line English translation, introduction and glossary. Cite as: Momin Khan Momin, Momin ka Kalam, tr. urduintranslation.com (2026), https://www.urduintranslation.com/works/momin-ka-kalam. The first two chapters are free to read.

5 chapitresEnglishd’autres langues à venir