Mazhar Ali Khan Vila

مظہر علی خان ولا

Mazhar Ali Khan Vila en ourdou original avec une traduction en regard. Les deux premiers chapitres de chaque œuvre sont gratuits, avec publicité ; les membres et les mécènes peuvent lire l’œuvre entière sans publicité. Les œuvres se lisent aussi en ourdou romanisé et en écriture hindi.Mazhar Ali Khan Vila: The Translator of Baital Pachisi

Œuvres de Mazhar Ali Khan Vila

Dastan · 1805

Deux premiers chapitres gratuits

Baital Pachisi : les vingt-cinq contes du vampire

بیتال پچیسی

Mazhar Ali Khan Vila

Les vingt-cinq contes du Vétâla, racontés en ourdou par Mazhar Ali Khan Vila en 1803 au Collège de Fort William, à Calcutta. Le roi Vikramaditya doit porter à un yogi intrigant un cadavre pendu à un arbre, mais l'esprit qui l'habite, le Baital, lui conte une histoire à chaque trajet et la termine par une énigme ; si le roi sait la réponse et se tait, sa tête éclatera, et s'il parle, le cadavre retourne à son arbre. Un classique de la première prose ourdoue. Texte ourdou avec traduction ; les deux premiers chapitres sont en lecture libre.

26 chapitresEnglishEspañolFrançaisالعربية中文Русский