Política de privacidad

Qué recopilamos

• Datos de la cuenta si creas una: tu dirección de correo, una contraseña (guardada solo de forma cifrada) y el nombre que decidas indicar.
• Datos de lectura de los lectores con sesión iniciada: tus marcadores y tus preferencias de lectura (escritura, tamaño de letra, vista de idiomas). Las preferencias se guardan en tu propio dispositivo.
• Estado de la membresía si te haces miembro: tu plan, si está activo y los números de referencia que Paddle (paddle.com), nuestro revendedor, asigna a tu suscripción. Paddle recopila tus datos de pago y tu dirección de facturación conforme a su propia política de privacidad; nunca vemos los datos de tu tarjeta.
• Compras de ediciones en PDF: el pedido, su precio y si se ha pagado. El pago en sí lo gestiona Paddle (paddle.com), nuestro revendedor, que recopila los datos de tu tarjeta o de PayPal y tu dirección de facturación conforme a su propia política de privacidad. Nunca vemos los datos de tu tarjeta.
• Contratos firmados por escritores y editoriales: los datos facilitados en el formulario, conservados de forma privada como registro legal.
• Mensajes que envías mediante los formularios de contacto o de solicitud de libros: tu nombre, tu correo y el propio mensaje.
• Datos técnicos que recibe cualquier sitio web: tu dirección IP y tu tipo de navegador, que nuestros proveedores de alojamiento conservan brevemente en los registros del servidor.

Lo que no hacemos

• No vendemos ni alquilamos tu información a nadie.
• La aplicación no pide permisos especiales: ni ubicación, ni contactos, ni cámara, ni micrófono.

Publicidad y medición

• Los visitantes que no son miembros pueden ver anuncios de Google AdSense. Google usa cookies para mostrar y medir estos anuncios; consulta cómo usa Google la información de los sitios que usan sus servicios.
• Usamos el píxel de Meta (Facebook) para medir si nuestros propios anuncios generan visitas y compras. Registra qué páginas de este sitio se ven y cuándo se hace una compra, no el contenido de tu cuenta.
• En el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido y Suiza, ninguno de los dos servicios se carga hasta que lo permitas en el aviso de cookies. Puedes cambiar tu elección en cualquier momento con «Opciones de cookies» al pie de la página.
• Los miembros, los mecenas y quienes compran el curso no ven anuncios. La aplicación de Android no carga ninguno de los dos servicios.

Quién la almacena

Las cuentas, los marcadores y los mensajes se almacenan en Supabase (alojamiento de bases de datos). El sitio web funciona en Vercel. La narración de los capítulos se genera con los servicios de voz de Microsoft Azure a partir únicamente del texto del capítulo; no se envía a Microsoft nada sobre ti. Los pagos y las membresías los gestiona Paddle. Cada proveedor conserva los datos solo en la medida necesaria para prestar el servicio.

Tus opciones

• Los dos primeros capítulos publicados de cada obra se leen gratis con anuncios. Miembros y mecenas pueden leer todos los capítulos sin anuncios.
• Puedes cancelar tu membresía en cualquier momento desde tu página de cuenta.
• Para eliminar tu cuenta y todo lo vinculado a ella, escríbenos y la borraremos en unos días.

Menores

El sitio web y la aplicación se dirigen al público lector en general y no están dirigidos a menores de 13 años.

Contacto

Preguntas sobre privacidad: contact@urduintranslation.com.

Última actualización: 23 de octubre de 2026.