Acerca de: cómo publicamos y traducimos
ہمارے بارے میں
Gestionado por Asghar Bashir. About the translator
Qué publicamos
Novelas, cuentos, ensayos y poesía en urdu, clásicos y modernos, cada uno en el urdu original con traducciones al árabe, chino, español, francés, inglés y ruso. Cada libro puede leerse también en urdu romanizado y en escritura hindi, y la mayoría de los capítulos tienen audio.
Cómo hacemos las traducciones
Salvo que la página de un libro indique lo contrario, nuestras traducciones se hacen con ayuda de la IA. La revisión y la edición varían según el título, y la página de cada libro indica quién hizo la traducción. El original urdu se muestra siempre junto a la traducción, línea por línea, para que cualquier lector pueda comprobarla.
De dónde vienen nuestros textos
Los clásicos del sitio son de dominio público. Las obras modernas se publican con permiso de sus autores o bajo licencia de sus editoriales.
Lectura gratuita
Los dos primeros capítulos de cada libro son gratuitos. Una suscripción abre todos los capítulos sin anuncios y financia la traducción de nuevos libros.
Correcciones
Si encuentra un error en un texto o una traducción, díganoslo a través de la página de contacto. Leemos cada mensaje y corregimos el texto.
Aprender urdu
Junto a la biblioteca ofrecemos un curso de urdu para principiantes y hablantes de herencia, y guías de lectura gratuitas sobre los libros, autores y formas de la literatura urdu.