Allama Muhammad Iqbal
علامہ محمد اقبال
Life1877–1938
Poet-philosopher of the East, Iqbal wrote in Urdu and Persian. Bang-e-Dara (1924) and Bal-e-Jibril (1935) are his major Urdu collections. His shaahiin (falcon) and his idea of khudii are central images of modern Urdu poetry.
أعمال Allama Muhammad Iqbal
مجموعة شعرية
الفصلان الأولان مجانًاBang-e-Dara (The Call of the Caravan Bell)
بانگِ درا
Allama Muhammad Iqbal
The complete Bang-e-Dara (1924), Allama Muhammad Iqbal's first collection of Urdu verse: all 200 poems of the three parts, with their ghazals and the humorous poems at the end. Here are the young poet's "Himalaya", "Tarana-e-Hindi" (Sare jahan se achchha) and the children's poems; the lyrics written as a student in Europe; and the great poems of the mature Iqbal: Shikwa and Jawab-e-Shikwa, The Candle and the Poet, In Memory of My Late Mother, Khizr of the Way and Tulu-e-Islam. Complete Urdu text with a facing English translation, couplet by couplet, and an introduction. The first two chapters are free to read.
14 فصلًاEnglishلغات أخرى قريبًا
النظم · 1924–1935
الفصلان الأولان مجانًاانتخاب إقبال: قصائد من بانگ درا وبال جبريل
انتخابِ اقبال
Allama Muhammad Iqbal
محمد إقبال (١٨٧٧–١٩٣٨)، شاعر وفيلسوف سيالكوت ولاهور، كتب الأناشيد التي ما زالت شبه القارّة الهندية تنشدها، «خير من كلّ العالم هندُنا» و«تأتي أمنيتي إلى شفتيّ دعاءً»، ثمّ القصائد التي جادلت الله وتلقّت الجواب: «شكوى» و«جواب الشكوى». وكتابه الأرديّ اللاحق «بال جبريل» (جناح جبريل، ١٩٣٥) يوجّه الغزل والنظم نحو الخودي (الذات) والعشق والعمل، ويقف في مسجد قرطبة ليسأل ما الذي يبقى بعد الزمان. يتبع هذا الاختيار منهج إقبال في بكالوريوس الأردية بهيئة التعليم العالي الباكستانية: نظمات وغزليات مبكّرة من «بانگ درا» (صوت جرس القافلة، ١٩٢٤)، ومرثية والدته، و«شكوى» و«جواب الشكوى» و«طلوع الإسلام»، ثمّ غزليات ونظمات من «بال جبريل». النصّ الأردي مع الترجمة إلى جانبه، بيتاً بيتاً؛ والفصل الأوّل متاح مجاناً.
7 فصولEnglishEspañolFrançaisالعربية中文Русский