عن الموقع: كيف ننشر الأدب الأردي ونترجمه
ہمارے بارے میں
يديره Asghar Bashir. About the translator
ماذا ننشر
روايات وقصص ومقالات وأشعار أردية كلاسيكية وحديثة، كل منها بنصها الأردي الأصلي مع ترجمات إلى العربية والصينية والإنجليزية والفرنسية والروسية والإسبانية. ويمكن قراءة كل كتاب أيضًا بالحروف اللاتينية والهندية، والاستماع إلى معظم الفصول.
كيف تُعدّ ترجماتنا
ما لم تذكر صفحة الكتاب خلاف ذلك، تُعدّ ترجماتنا بمساعدة الذكاء الاصطناعي. وتتفاوت المراجعة والتحرير من كتاب إلى آخر، وتذكر صفحة كل كتاب جهة الترجمة. ويظهر النص الأردي الأصلي دائمًا بجانب الترجمة سطرًا بسطر، فيستطيع كل قارئ التحقق منها.
من أين تأتي نصوصنا
النصوص الكلاسيكية في الموقع خارج نطاق حقوق النشر. أما الأعمال الحديثة فننشرها بإذن مؤلفيها أو بترخيص من ناشريها.
قراءة مجانية
الفصلان الأولان من كل كتاب مجانيان. وتتيح العضوية قراءة جميع الفصول دون إعلانات، وتموّل ترجمة كتب جديدة.
التصحيحات
إذا وجدت خطأ في نص أو ترجمة، فأخبرنا من خلال صفحة التواصل. نقرأ كل رسالة ونصحّح النص.
تعلّم الأردية
إلى جانب المكتبة نقدّم دورة لتعلّم الأردية للمبتدئين ولأبناء الجاليات، وأدلة قراءة مجانية عن كتب الأدب الأردي وكتّابه وأشكاله.